1）、视频制作者一般不会负责字幕的制作；

　　2）、视频肯定比字幕发布的早，时间逻辑上不可能内嵌字幕；

　　3）、事后字幕的版本一定比电影的版本多得多，其中翻译水准参差不齐，没有人敢说一个字幕一定是最优秀的；

　　4）、利于收藏，哪天有更好的字幕了，可以另外挂载；

　　5）、实现字幕 DIY，如果您发现哪个版本的字幕翻译得不错，但是只有其中几句不是最合适，您就可以动手自己编辑字幕文件。