发生这种情况是因为Windows下默认保存的ID3Tag等音乐文件的标签文件的文字编码不是万国码（即所有语言都能使用的Unicode或者UTF编码，通常简称U码）而导致的。虽然iTunes本身也能转换标签的文字编码，但此方法不对所有标签有效，而且针对不同的标签文字编码所采取的转换方式也不同，通常可能需要用户一个一个尝试；因此相对更加简便和傻瓜化的方式是使用标签的转码软件；目前本人知道的有两个这样的转码软件，一个是才用Java编写的，名字忘了（如有知道的请告知，谢谢），不过在Mac上Java程序的执行效率很低因此本人不推荐这个；另一个是ID3Mod2，由Sinomac的Glider编写，因为是共享软件所以有非注册版本一次性只能转8首，更多的歌需要分多次转换的小小的不便；并且因为是国产软件所以不会提供任何破解，如果喜欢此软件的用户也请购买并支持正版；另外在Windows上，千千静听等部分软件也支持标签的文字转码。